Un desarrollador puede realizar diversas tareas, como escribir código, analizar datos y contribuir al diseño de un software. 

Un desarrollador es aquel que es capaz, mediante lenguajes de programación, llevar a la realidad ideas, requisitos, soluciones, tomar decisiones en contextos complejos de incertidumbre que resuelven problemas y permiten la automatización de tareas.

El desarrollador es quien hace la "magia" de convertir en realidad el pedido funcional o visual de un cliente o analista.

El analista funcional propone, hace pruebas funcionales, escucha a los usuarios, interpreta, analiza a fondo, negocia, comunica, actúa como intermediario entre usuarios y desarrolladores/testers, documenta para definir las funcionalidades esperadas de un sistema.

El analista funcional releva la necesidad del usuario y lo detalla en forma clara y completa para asegurar la entrega de un producto correcto y de calidad.

A mi me gusta decir que el analista funcional es el intermediario entre el cliente y el desarrollador y que de alguna forma traduce lo que uno quiere comunicar al otro.